João Gomes da Silva adalah seorang penumpang kapal Ravenscrag bersama 350 imigran lainnya. Dia membawa braguinho miliknya - nama Portugis untuk ukulele. Dia tidak tahu cara memainkannya, jadi dia meminjamkannya kepada João Fernandes, seorang penumpang lain, yang berasal dari pulau Madeira. Ketika João Fernandes turun dari kapal di pelabuhan Honolulu, dia membawa ukulele tersebut, dan sambil menunggu di pelabuhan, dia memainkannya dan menghibur orang-orang Hawaii yang ada di sana. Saat itulah mereka menyebutnya "ukulele".
Ketika Ravenscrag tiba di Honolulu pada sore hari tanggal 23 Agustus 1879, kapal ini membawa 419 imigran Portugis dari pulau Madeira untuk bekerja di ladang tebu. Perjalanan yang panjang dan berat selama lebih dari 4 bulan dan menempuh jarak sekitar 15.000 mil. Untuk merayakan kedatangan mereka, Joao Fernandes meminjam braguinha milik temannya, melompat dari kapal, dan mulai memainkan lagu-lagu rakyat dari tanah kelahirannya di dermaga. Orang-orang Hawaii yang turun ke dermaga sangat terkesan dengan kecepatan jari-jari musisi ini saat mereka menari-nari di atas fingerboard dan mereka menyebut alat musik ini "ukulele", yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "kutu loncat". Ya, itulah gambaran yang ditimbulkan oleh jari-jari yang terbang itu.
Setidaknya itulah salah satu cerita tentang asal usul nama "ukulele". Khas untuk sebagian besar sejarah Hawaii, ada beberapa catatan tentang bagaimana ukulele mendapatkan namanya. Ratu Lili'uokalani mengira bahwa nama ini berasal dari bahasa Hawaii yang berarti "hadiah yang datang ke sini", atau "uku" (hadiah atau penghargaan) dan "lele" (datang). Legenda lain mengatakan bahwa alat musik ini awalnya disebut "ukeke lele" atau "ukeke menari" (ukeke adalah alat musik petik tiga dawai khas Hawaii). Nama tersebut, yang salah diucapkan selama bertahun-tahun, menjadi "ukulele". Teori lain berasal dari cerita tentang Edward Purvis, seorang perwira militer Inggris dan Asisten Chamberlain di istana Raja David Kalakaua, yang sangat mahir memainkan braguinha. Karena dia kecil dan lincah, orang-orang Hawaii yang bertubuh agak besar menjulukinya "ukulele", yang berarti "kutu loncat". Versi lain dari asal usul "ukulele" dunia dikaitkan dengan Gabriel Davian dan Hakim W. L. Wilcox, yang merupakan anggota dari sebuah keluarga pulau yang terkenal. Menurut cerita, kedua orang tersebut menghadiri pesta syukuran rumah baru di rumah Wilcox di Kahili, di mana Davian memainkan ukulele yang dibuatnya sendiri. Ketika salah satu tamu bertanya apa nama alat musik tersebut, Davion dengan bercanda menjawab bahwa, jika dilihat dari cara "menggaruknya", alat musik itu adalah "kutu loncat". Wilcox, yang fasih berbahasa Hawaii, ditanya tentang terjemahan bahasa Hawaii dan seharusnya menjawab, "'Ukulele!".
0 Komentar